RPG-Zone.ru форумы [Powered by Invision Power Board]

Обновление №5

Свежие новости.
http://www.kickstarter.com/projects/diamondsutra/ryuutama-natural-fantasy-role-playing-game/posts/665542

Обновление №5.

Рубеж №3: Навстречу бескрайнему голубому небу (Milestone 3: Toward Endless Blue Skies)

Мы прошли отметку 1000 вкладчиков!!
Деньги это конечно приятно, но куда более чудесным является количество заинтересованных в проекте людей. Даже более, мы очень рады всем позитивным отзывам и горячему энтузиазму наших вкладчиков.
В свою очередь мы готовы сообщить вам о следующем рубеже!

Для всех "PLUS PLUS" вкладчиков будут доступны следующие эксклюзивные материалы на английском:

Правила для воздушных путешествий (AIR TRAVEL RULES (PLUS PLUS))
Да! После покорения суши и моря, последним рубежом становится небо.
Также как и в случае с Правилами для морских путешествий, будут представлены характеристики нескольких классов воздушных кораблей, завязок для приключений, правила воздушного боя, и новые виды монстров.
Новый класс: Пилот (PILOT CLASS (PLUS PLUS))
Пилот является особым вариантом класса Навигатор.
Хотя навыки необходимые для ориентирования на море и в воздухе кажутся весьма похожими, наличие, дополнительного, третьего измерения ставит путешествия по воздуху на совершенно иной уровень. Качествами настоящего пилота являются храбрость и уверенность!

В прошлом обновлении мы уже упоминали о новых классах персонажей из Французского издания Ryuutama. Однако, кажется сможем взять оттуда даже больше чем предполагалось, но пока мы сохраним эту информацию в тайне, до объявления следующего рубежа.

Готовьтесь к видео о процессе создании персонажа, которое мы обещали на прошлой неделе (Мэт уже работает над ним, так что это займёт немного времени).

Обновление 6

Обновление 6.
Руководство по созданию персонажа в Ryuutama: Уже в эфире!
(Ryuutama Character Creation Tutorial: Now Live!)

http://www.kickstarter.com/projects/diamondsutra/ryuutama-natural-fantasy-role-playing-game/posts/667204

Отлично, всё оказалось быстрее чем я предполагал! На выходных у Мэта было немного свободного времени и он сделал потрясное видео-руководство в котором описаны базовые моменты создания персонажа в Ryuutama.

Мы решили не включать ответы на вопросы вроде: «Что делает то или иное умение?», «Что можно купить на стартовые 1000 золотых?» или «Какие существуют заклинания?», однако представленной информации достаточно чтобы получить преставление о том как создаётся игровой персонаж.

http://kotohi.com/ryuutama/tutorials/
Спасибо за внимание!

- Энди и Мэт

Создание персонажа (кратко)

Весь процесс состоит из семи шагов, это:

Выбор Класса (Class)
Базовые правила предоставляют игроку семь классов, это:
- Торговец (Merchant)
- Менестрель (Minstrel)
- Лекарь (Healer)
- Охотник (Hunter)
- Фермер (Farmer)
- Ремесленник (Artisan)
- Аристократ (Noble)
Выбор Типа (Type)
- Боевой тип (Attack Type)
  +4 HP, +1 к Боевым проверкам, +1 дополнительное оружие.
- Технический тип (Technical Type)
  +1 к Концентрации, +1 к Инициативе, +3 к Количеству переносимых предметов.
- Магический Тип (Magical Type)
  +4 МР, 2 заклинания за каждый уровень, Сезонная магия [Зима, Весла, Лето, Осень] (Seasonal Magic)
Назначение Способностей и расчёт значений Вторичных Способности (Ability Score and Secondary Ability Score)
Каждый персонаж обладает следующими Способностями:
- Сила (STR)
- Ловкость (DEX)
- Интеллект (INT)
- Дух (SPR)
Способности измеряются не статическими значениями (1, 2, 3 …), а количеством граней кубика (d4, d6, d8 …). Таким образом каждой Способности назначается определенный кубик.
Кубики для распределения берутся из определенного Набора (Array), который можно выбрать из трёх следующих:
- Равный Набор (Even Array)
  d6, d6, d6 и d6
- Стандартный Набор (Standard Array)
  d4, d6, d6 и d8
- Специализированный Набор (Specialization Array)
  d4, d4, d8 и d8
Вторичные Способности рассчитываются из значений базовых, путём несложных математических операций.
Например: HP = STR x 2 = (d4) x 2 = 8
Выбор Оружия (Weapon)
Упоминается что персонажам доступно семь видов оружия, но на видео показано только пять:
- Лёгкий клинок (Light Blade)
  Кинжал, Нож, Короткий меч и т.п.
  Точность: [DEX + INT] +1
  Повреждения: [INT] - 1
  Одноручное.
- Клинок (Blade)
  Палаш, Рапира, Катана и т.п.
  Точность: [DEX + STR]
  Повреждения: [STR]
  Одноручное.
- Древковое (Polearm)
  Копьё, Трезубец и т.п.
  Точность: [DEX + STR]
  Повреждения: [STR] +1
  Двуручное.
- Топор (Axe)
  Боевой топор, Большой топор и т.п.
  Точность: [STR + STR] -1
  Повреждения: [STR]
  Двуручное.
- Лук (Bow)
  Короткий лук, Длинный лук, Арбалет и т.п.
  Точность: [INT + DEX] -2
  Повреждения: [DEX]
  Двуручное. Атака на расстоянии.
Любимый предмет (Favorite Item)
У каждого персонажа есть некий личный предмет (хотя это не обязательно должен быть именно предмет), с которым он связан некой эмоциональной связью. Этот объект никак не влияет на игровую механику, но во многом определяет сущность персонажа.
Это может быть красивая ленточка в волосах, любимая трость или питомец, который везде сопровождает персонажа.
Покупки на 1000 золота (Spending 1000 g)
На этом этапе необходимо приобрести снаряжение, провиант и прочие полезные предметы которые могут пригодиться во время путешествия.
Информация о персонаже (Character Info)
В завершении игрок должен указать имя, пол, возраст внешний вид персонажа и его цели в путешествии.

Обновление 7

Обновление 7.

Объявление Рубежа №3! Цифровые тени (Announcing Milestone 3! Digital Shadows)

http://www.youtube.com/watch?v=HP92DhfAoNQ

В коротком 10 секундном видео содержится объявление о приложении для Ryuutama, для платформ iOS и Android.

Детали будут сообщены в комментариях к этому обновлению сегодня вечером.

Обновление 8

Обновление 8

Привет всем, это Энди!

Фух, интересной выдалась неделька.
Мэт с семьёй приехал к нам в Роли/Дарам чтобы отметить День благодарения. Поначалу у нас были идеи относительно: провести игровую сессию, записать её но видео, собраться с мыслями и тому подобное, нужно ведь двигать проект вперёд…
Но, вместо этого, мы увлеклись торжеством, и всё закончилось разговорами и настольными играми (включая копию «War of the Indines: Devastation», которую мне наконец доставили)

Однако, в перерывах мы также обсуждали и планировали наши следующие шаги. Так что теперь я хочу уделить немного внимания нашим новым рубежам:

Прежде всего, вернёмся к Рубежу №3

В том коротком, глуповатом видео где я бросаю микрофон было сказано о Ryuutama приложении для iPhone (IOS) и Android.

Вот кое-что из того что мы планируем относительно него:

Разработчиком выступит Клинтон Дрейсбах (Clinton Dreisbach) (также известной как Clinton R Nixon). Те из вас кто знает это имя, наверняка понимают как крупно нам повезло: он не только один из самых приятнейших людей в мире, но также кодер мирового уровня и создатель одной из моих любимейших RPG ("The Shadow of Yesterday").
Клинтон большой поклонник Ryuutama, и эта привязанность будет помогать ему в разработке приложения.
Приложение будет маленьким и стоить соответственно. Впоследствии мы планируем более широкий функционал, но прежде всего рассчитываем реализовать следующие возможности:
- Локальное хранилище для вашего Ryuutama персонажа.
  В вашем телефоне/планшете, к сожалению вы не сможете «загрузить его на облачный сервис» и тому подобное, но, во всяком случае, он всегда будет под рукой.
- Функции бросания кубиков.
  Для базовых проверок навыков и проверок во время путешествия.
- Менеджер управления инвентарём и покупками.
  Этот функционал должен помочь во время конвертирования стартовой 1000 золотых в Зловонные Невзрачные Палатки, Поломанные Проклятые Мечи, Милые Факелы и тому подобное.
  Нам кажется что именно эта часть приложения будет наиболее полезной.
- В приложение также будут включены выдержки из правил.
На данный момент релиз намечен на 31 Декабря 2014 года (через год), этого времени должно быть достаточно для Клинтона, который помимо прочего занят работой и личной жизнью.
К сожалению мы не можем выслать каждому вкладчику по бесплатной копии, однако цена будет доступной (около $5) так что у большинства людей, желающих получить это приложение, не должно возникнуть никаких проблем.
Тем не менее, бесплатные копии приложения достанутся всем вкладчикам Ryuutama уровня «купившие рисунки Мизусаки-сенсей» и выше.

Во всяком случае, это то, что все мы ждём с нетерпением!

Далее,
Рубеж №4: Первые Шаги к Приключениям (First Steps to Adventure)

Здесь речь пойдёт о «Руководстве Игрока Ryuutama» ("Ryuutama Player's Guide").
Это PDF который будет полезен всем новым игрокам, с его помощью они смогут начать игру, даже прежде чем получат копию книги.

Рубеж состоит из двух частей.

В течение нескольких следующих дней мы планируем сделать (черновой вариант перевода, без иллюстраций и элементов вёрстки; вы уж простите нас!) полное руководство по созданию персонажа.
Совсем скоро вы сможете создать своего собственного персонажа Ryuutama!
Опять таки - это будет текстовый PDF документ доступный каждому, целью которого является ознакомление с процессом создания персонажа. В него будут включены все правила касающиеся классов, характеристик, навыков и даже низкоуровневой магии!
Когда проект завершится и электронная книга будет готова к изданию, мы переделаем это руководство, но в более красочном формате, после чего разместим на нашем сайте для свободного скачивания!
Можете считать это английской версией «Японского цветного Руководства игрока».
Надеемся, это поможет вам в понимании процесса создания персонажа и динамики игры.

Оставайтесь с нами, в следующем обновлении мы выложим черновой PDF!

И снова, всем спасибо за внимание!
- Энди и Мэт

Обновление 9

Обновление 9.

Большие новости: Первая Международная Встреча посвященная Ryuutama!
(Big News: The First International Ryuutama Summit!)

Кое-какие интересные новости на этой неделе.
На прошлой неделе у меня были дела в Токио и, конечно, я зашёл в Cafe Daydream чтобы сказать Окаде-сан «привет» и заодно поговорить о магазине Ryuutama.

Так получилось, что поблизости оказался его друг, Мацукава (Matsukawa).

Мацукава отвечал за «Разработку Монстров» для Ryuutama. Когда я спросил «что это значит?» выяснилось, что он занимался созданием монстров, заметок о них, описаниями и прочим для Окады; но по правде, по большей части, это были разговоры и записи во время их посиделок за выпивкой в течение нескольких недель/месяцев.
В любом случае, из-за работы он вынужден был переехать на юг, в Хёго, а на этой неделе заехал в Токио за покупками и совершенно случайно проходил мимо.
Вот так удачное стечение обстоятельств!

Мы взяли с собой мисс Мизусака (Mizusaka) (которая, как я уже говорил, обладает самым невероятным умением подбирать одежду какое только мне пришлось увидеть в Японии, намного лучше чем то, что вы может встретить в Harajuku Sunday) и отправились отмечать Первую Международную Встречу посвященную Ryuutama, в японской таверне "Grade Six Class Four" в Канаде.

В основном мы просто разговаривали и обменивались историями (также мне пришлось объяснять что значило то «бросание микрофона»), и также обсуждали Большие новости касающиеся Ryuutama!

Вот кое-что из того о чём я могу вам рассказать:

Наверное, уже все знают о Французской версии Ryuutama, которая вышла в прошлом месяце. Однако…
- Ожидается Испанская версия Ryuutama, этим обещает заняться Rodrigo G и "Other Selves" http://www.other-selves.com/
- Также планируется Португальская версия, но от другого издателя! (переговоры ещё продолжаются)
Формально, если появиться издатель готовый заняться Итальянской/Немецкой/Польской/Русской версиями, Окада-сан может приехать в Европу и провести игровые сессии где угодно!
После двух лет безуспешных попыток связаться с художником иллюстраций для обложки Ryuutama, он совершенно неожиданно появился! Это отличные новости (мы пытались привлечь её к проекту и раньше) и с ней всё в порядке. Интересно, с какими трудностями нам еще предстоит столкнуться?
Мисс Мизусака изо всех сил готовится принять огромную волну запросов на иллюстрации персонажей. («ГОТОВЬТЕСЬ. ЗАПРОСЫ ПЕРСОНАЖЕЙ УЖЕ В ПУТИ»). Выяснилось, что наброски она делает от руки, после чего загружает в компьютер. Таким образом, при желании, возможно (для людей приобретающих набросок) получить грубый набросок/распечатку. Остальные нюансы относительно этого пункта буду уточнены позже..
Новейшая разработка Окады, касающаяся забавных роботов, находится в процессе тестирования.
Также мы обсуждали неожиданно ожесточенное соревнование между Японскими «yuru-персонажами» ( http://www.mtv81.com/features/specials/get-loose-with-japans-yuru-chara/ http://www.japantravelinfo.com/popculture/yuru.php). Это не имеет никакого отношения к Ryuutama, однако является значимым культурным событием в Японии.
Время Мэйд Кафе (Maid Cafes) подошло к концу, Инди Идолы (Indie Idols) уже не так популярны как несколько лет назад, и сейчас наблюдается рост популярности Yuru-Chara. Возможно Kotodama Heavy Industries нужен Yuru-Chara? «Онигири-тян» для Riceball Mark?
В следующем году я уезжаю жить в Токио. Это было известно моим близким, а теперь и всем остальным. Это никак не скажется на Ryuutama. Проект уже поставлен на рельсы, Мэтт в Штатах, и книги сразу из принтера отправляться на прилавок. В перспективе ожидается более тесное сотрудничество с Окадой/Cafe Daydream и другими Японскими издателями!
Также мы говорили об «Игре Престолов», которая не очень известна и популярна в Японии, однако Окада оказался довольно осведомлён этом плане. «ЭТО Реалистичное Фэнтези!».

Помимо Первой Международной Встречи посвященной Ryuutama, которая продолжалась несколько часов в упомянутой выше таверне, я хочу поделится еще кое-какими новости? косвенно касающимися Ryuutama.
Итак, когда Мэтт выбирал музыку для нашего видео, в Free Music Archive он нашёл мелодию которая идеально подходила для Ryuutama: Gillicuddy (псевдоним: настоящее имя Энди в переводе с Немецкого) композиция "Traveling Made-Up Continents". С разрешения автора она стала «Основной Темой» для Ryuutama, что во многом содействовало проекту и нашему вдохновению.

И это вдохновило не только нас: с моей и некоторых японских поклонников подачи (в большинстве случаев моих друзей, которые как и я осваивают пальцевой стиль игры на гитаре и ищут мелодии для практики, которые значительно проще чем у гениев вроде Уила Акермана) Энди/Gillicuddy решил выпустить новый альбом!

Сейчас у него есть Delux Издание "...Plays Guitar", откуда мы брали музыку.
http://gillicuddy.bandcamp.com/album/plays-guitar-deluxe-edition

И новый альбом "Plays Guitar Again".
http://gillicuddy.bandcamp.com/album/plays-guitar-again

Вы можете прослушать некоторые из треков пройдя по ссылке выше, однако я настоятельно советую вам подумать о приобретении его альбомов: вы не только получите качественные версии его песен, но и видео, где видно как он играет и табулатуры многих его произведений. И всё это благодаря отзывам которые он получил во время кампании Ryuutama.
Он даже сделал несколько более длительных версий своих произведений, в основном потому что Окада/Cafe Daydream попросил музыку, которую можно было бы проигрывать через динамики (обычно они крутят инструментальные версии Greensleeves) во время Western Gaming Nights.

И это доказывает что этот новый мир инструментальных сплетений, взаимного воодушевления, хобби, это не просто работа, это именно тот мир, который я хочу поддерживать.

Таким образом, если вы любите гитару, особенно если занимаетесь пальцевым стилем, пожалуйста, уделите внимание работам Энди (особенно всем дополнительным трекам которые он включил в цифровой альбом) на http://gillicuddy.bandcamp.com/. Это практически идеальное музыкальное сопровождение для Ryuutama.

Спасибо за внимание!

В следующем обновлении: Облегчённое руководство Игрока!

Обновление 10

Обновление 10.

Ryuutama: Черновик документа по созданию персонажа.!
(Ryuutama: Character Making Rough Draft Document Live!)

С этого момента доступен черновик перевода посвященный созданию персонажа!
Теперь у вас есть все необходимые инструменты для создания персонажа 1го уровня.

Имейте в виду что этот документ не будет редактироваться в ближайшее время. Это грубый черновик перевода правил, вырезанный из основной книги. Со временем, когда будет готов PDF, мы вернемся к нему и учтём все ваши пожелания.

https://drive.google.com/file/d/0B1uVoci2ePQKQWRSdWgxUXJuRWc/edit?usp=sharing

Можете приступать, это БЫСТРО!

-Энди

Обновление 11

Обновление 11.
Остался 1 час (One Hour Left...)

... Интересно хватит ли нам денег?

Привет всем, это Энди!
Я просто хотел сделать коротенькое "перед самым концом" обновление.
Для вас это последняя возможность изменить величину взноса (в большую или меньшую сторону) и тому подобное.

Я тут получил несколько "волн" личных сообщений. К сожалению их слишком много чтобы я смог ответить на все сразу, да и времени у меня не хватит. Однако, я обязательно постараюсь ответить к концу дня и прослежу чтобы всё шло как надо (если у вас есть желание, но нету возможности, увеличить размер взноса для того чтобы получить дополнительные бонусы, у вас будет возможность сделать это через Paypal и ему подобные системы).

Также, после завершения кампании, в течение несколько, дней мы организуем возможность приобретения книги/книги++/PDF через Paypal.
Это специально для тех у кого могут быть проблемы с платежами через Kickstarter/Amazon, хотя, по возможности, нам бы не хотелось прибегать к этому варианту (кажется что этот нескончаемый денежный поток никогда не кончится, но в реальности нам придется создать и вести учёт по второй базе данных, что в дальнейшем может вызвать проблемы; тем не менее мы всё равно сделаем это поскольку всегда найдутся люди которые не смогут провести платежи через Amazon).

А сейчас мне нужно отлучиться на несколько часов, так что ожидайте еще одно обновления сегодня ночью!

Спасибо всем за то что помоги воплотить этот проект в реальность!

- Энди

Обновление 12

Обновление 12.

У нас получилось!! И кое-что очень важное!
(We Did It!! And Very Important Notes!)

Огромное всем спасибо!
Благодаря вашему энтузиазму и отзывчивости мы смогли воплотить этот проект в жизнь. И не только воплотить, но и улучшить. Это я про дополнительные материалы и материалы не вошедшие в оригинальное издание!

Итак, теперь у меня есть несколько супер-важных объявлений. Пожалуйста читайте внимательно, это поможет вам быстрее получить игру.

#0 Задержки сообщений
У Мэтта и меня есть обычная работа, а завтра понедельник. Мы непременно ответим каждому, так быстрого, как только сможем, но это может занять некоторое время (до 24 часов).
Заранее приносим свои извинения!
#1 Касательно дальнейших Обновлений
Те из вас кто сделал вклады в самом начале кампании наверное удивлены отсутствием регулярных сообщений вроде: «Эй народ! Вот ещё!/Нам нужно больше/Обязательно расскажите своим друзьям».
Мы делали обновления не так часто, но каждый раз это была действительно важная информация, так планируем поступать и в дальнейшем.
Пожалуйста убедитесь в получении сообщения от Kickstarter и если вы видите Обновление с «ВАЖНО» в заголовке, обязательно прочитайте его! Мы также собираемся разослать несколько анкет через Google Surveys чтобы уточнить вещи вроде «Под каким именем вы хотите быть записанным в книге?*», и т.п.
*Имеется в виду имя в списке вкладчиков в конце книги.
… есть правда одно НО:
Большинство проектов собирают всю «важную информацию от вкладчиков» через анкету от Kickstarter (адрес доставки, приобретаемые дополнения, «Под каким именем вы хотите быть записанным в книге?» и т.п.). К сожалению вы можете заполнить и отослать только одну такую анкету вкладчика, так что мы прибережем её до того времени когда книга будет полностью готова.
Однако, нам уже сейчас потребуются следующие данные:
- Количество заказываемых книг.
- В случае если вы приобретаете несколько книг; имена и адреса для доставки «подарочных книг».
- Имя которое вы хотите использовать в списке вкладчиков.
Для их сбора мы планируем использовать Google Drive Surveys.
Так что, в ближайшее время, вы получите не «Анкету от Kickstarter», а ссылку на соответствующий ресурс (через систему сообщений Kickstarter). Скорее всего это произойдёт в течение следующих 10-14 дней. Как только мы подготовим анкету будет вывешено соответствующие обновление и если там будет информация требующая внимания мы обязательно напишем «ВАЖНО» в заголовке.
Я предупреждаю вас заранее потому что у меня будет лишь ограниченное «окно» для сбора всей информации. Свои книги вы получите в любом случае, но пропустив анкету вы не сможете изменить своего имени в списке вкладчиков и прочего.
Круто? Круто.
#2 Наши сроки
Как вы уже должно быть знаете - достижение суммы взносов планки цветного издания сдвинуло сроки выхода PDF и книги на один месяц вперёд (не думаю что для нас это будет проблемой). Однако, как вы уже поняли, после того как сроки установлены мы не можем их изменить, даже если у нас появятся деньги чтобы сделать книгу еще круче (дополнительные материалы и т.п.)
Надеюсь вы нас понимаете.
#3 Дополнительные Рубежи
Разве я говорил что Рубежи закончились вместе с кампанией?
Конечно же нет!
Сейчас нам необходимо тщательно распределить все собранные средства и подумать над тем что мы может ещё добавить. Есть также одна-две вещи о которых бы нам хотелось рассказать отдельно, но пока нет времени (поскольку мы заняты работой над книгой), так что готовьтесь к следующим обновлениям:
- Объявление об «открытости» лицензии Ryuutama. Для тех кто хочет создать, опубликовать или даже продать собственные материалы для Ryuutama!
- Перевод Японского «Второго Издания Дополнений Ryuutama»!
#4 Иллюстрации Мизусака-сенсей
Если величина личного взноса гарантирует вам: эскиз персонажа, иллюстрацию «день из жизни», или приключение - готовьтесь, я свяжусь с вами в течение ближайших 10 дней. Пока есть время вы можете загрузить правила создания персонажа и подумать над тем каким должен быть ваш персонаж: раса (происхождение/цвет кожи: имейте ввиду, не все персонажи Ryuutama, даже в оригинальном издании, обладают «Светло-Азиатским как в Аниме» цветом кожи; есть также аналоги персонажей со Среднего Востока, Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и многих других из оригинальной игры, и даже это далеко не предел), пол, возраст, класс/тип, личный предмет, внешний вид и прочее.
#5 Касательно Paypal
Чуть позже каждый получит возможность приобрести дополнительные бонусы. Мы собираемся сделать «секретный магазинчик», исключительно для вкладчиков Kickstarter.
Дело в том, что большое количество людей желают приобрести дополнительный экземпляр издания, но пока что не могут себе этого позволить (то же самое касается людей оплативших PDF и желающих получить книгу в обложке и прочих).
Также есть люди которые не могут воспользоваться платежами Kickstarter/Amazon или не успели сделать взнос во время кампании.
На этой неделе мы опубликуем ссылку на магазин где вы сможете «купить» эквивалент взноса Kickstarter при помощи Paypal.
Имейте ввиду, предложение будет действовать лишь ограниченный промежуток времени.
#6 Черновой вариант правил
Как мы уже говорили: «перед праздниками» все вкладчики получат черновой вариант правил.
Что значит… хорошо, это будет примерно через 10 дней, где-то в районе 22-23 Декабря.
Повторюсь, перевод будет таким же сырым как и в случае черновика правил создания персонажа, но с его помощью вы сможете провести полноценную игру!

…Думаю на сегодня хватит!

Ещё раз, спасибо за все ваши вклады, ваш энтузиазм, вашу поддержку, особенно в предпраздничное время. Будьте уверенны - вы получите самую лучшую версию игры!

- Энди и Мэтт

Обновление 14

Обновление 14 (только для вкладчиков)
Рождество в Японии: Клубничные пирожные, пицца, жареная курица, и Ryuutama!

Когда я и Мэтт говорим что сделаем что-нибудь…
… ну, остальное вы знаете.

Наконец я победил тот неподъёмный груз болезни что на целых два дня приковал меня к кровати (ограничив моё существование созерцанием потолка и питьём Гаторейда), и это в тот самый момент когда я вроде бы оправился от другого кишечного недуга. Ну, в целом я наконец вылечился и таки доделал черновик.

Он ужасен. Крив. И с ошибками. Но им вполне можно пользоваться:

И это правда, поскольку я, Мэтт и еще несколько людей успешно использовали для игр даже куда более худший вариант!

А теперь я попрошу всех поддержавших нас вкладчиков пообещать одну вещь:

Вы можете поделиться этим документом со своими друзьями-игроками, но пожалуйста, не выкладывайте его «открыто» на файлообменники или, если у вас совсем нет выбора, по крайней мере оставьте комментарий вроде: «в случае если вам понравилось, вы можете финансово поддержать проект через наш веб-магазин (все подробности на первой странице документа)».

Yoi O-toshi Wo, и Счастливого Нового Года!

- Энди и Мэтт